澳大利亚新南威尔士大学钟勇教授来体育赛事竞猜平台开展学术讲座

发布者:体育赛事竞猜平台2018-09-13 16:57:58

  912日下午,应体育赛事竞猜平台邀请,澳大利亚新南威尔士大学钟勇教授在弘文楼H0129为全院师生作了一场题为“2.0课程环境下全学生中心外语课程设计的学术讲座。本次讲座由体育赛事竞猜平台科研副院长杨红梅教授主持,体育赛事竞猜平台袁卫敏院长到场聆听了讲座。

  钟勇教授是现任新南威尔士大学(澳大利亚八大研究型大学之一)研究员,ImmiStudy教育科技创新公司CPO(Chief Partnership Officer),并兼任长江大学楚天学者讲座教授和多所大学的特聘讲座教授。钟教授致力于推动翻译学及教育学的创新,关注学生的学习体验和感受,热衷于缩短教育和现实社会及科学技术发展的距离。他首创2.0课程、后功能方案翻译法和教学法、动译法(live translation);在EAP、翻译效果研究、跨符号翻译等方面的研究也有造诣。

  此次讲座中,钟教授首先对“2.0课程环境”和“全学生中心”这两个概念进行了细致的解释,通过对比1.0课程与2.0课程的类型和特点提出外语课程的具体改革措施。由此进一步对切割翻译课程内容进行个案分析,引发出对口译或其他专业课课程内容切割模式的讨论。最后,钟教授用果农种植百果的例子类比出2.0课程的相关术语,激发大家思考外语课程改革更为有效的方式。

  通过这次讲座,体育赛事竞猜平台的师生对2.0课程环境下全学生中心外语课程设计有了直观的认识,并对2.0课程改革的具体措施也有了新的启发。师生们纷纷表示受益颇多。讲座在钟教授与师生的热烈交流谈论中结束。